Es un breve diccionario de maracucho por aquello que debemos aprender a hablar otro idioma y acostumbrarnos a nuevas expresiones, en vista de la situación política y lo que él califica como la "inminente victoria de Manuel Rosales"... como quiera que sea, ya se verá.
De la cantidad de frases que me llamaron la atención, resumo aquí unas pocas:
- ABANICO: Ventilador. Aparato que produce una corriente de aire. "Prendé el abanico que hace mucho calor".
- ¡AL MAMÓN!: Exclamación de impaciencia o admiración.
- ¡AL PELO!,¡AR PELO!: Expresión que denota excelencia. "Esta comida te quedo al pelo".
- CACURE: Nido de avispas.
- CARREAR: Engañar, engatusar, timar. "¡Me estáis carreando!"
- CATIRE: 1) Blanco, rubio. 2) El catirito: El héroe o protagonista de las películas.
- CAUJIL: Merey o marañón.
- CEBO: Fomento de una pasión, galanteo; especialmente si se mantiene oculto.
- CICUTILLO: Sucio negro que se forma en el cuello, en forma de collar.
- CUQUÉRICO: Pintoresco, adornado.
- ENLOSADO: Acera, generalmente hecha de cemento.
- FARAMAYERO: Persona muy inquieta, alborotada, que raya en la pantallería.
- GALLITOS: Cotufas.
- HECHO MOLLEJA: Completamente borracho.
- LAMPAZO: Coleto, mopa.
- LAVATIVA: 1) Broma pesada, burla. 2) Preocupación. 3) ¡Qué lavativa!: ¡Qué contratiempo!
- PASITO: Despacio, suavemente. "Dale pasito al acelerador porque te vais a estrellar".
- PASTA: Torticas de pastelería.
- POLO: 1) Helado. 2) Cuando se va a recorrer un trayecto largo. "Tremendo polo te vais a echar caminando!. POLERO: Vendedor de polo.
- QUE MOLLEJA: Expresión típica, de admiración, de desespero, para recalcar algo, cuando no tenga nada que decir diga: Que molleja!. "Que molleja de mentiroso sois vos!".
- SENCILLAR: Cambiar billetes de banco o monedas por suelto.
- SILBIN: Degeneración de la palabra inglesa Sealed Beam: Luces delanteras de un vehiculo.
- SOL DE LOS VENADOS: El sol, rato antes de ponerse.
- VAI: Insinuación. Manera sutil de indicar una cosa. "Vai pues, si no te cuesta nada".
- VEJIGAS: Globos de látex. Tradicionales como adornos en fiestas de cumpleaños.
- VENTOLERA: Resolución sorpresiva.
- VERGA: 1) Fusta, zurriago. 2) Organo viril. 3) ¡A la verga! o como alguien refinado diría: ¡Dios mio, que barbaridad!. 4) ¡Con la verga!: ¡No y mil veces no!. 5) ¡Muchacho de la verga!: muchacho del carrizo, muchacho del coño. 6) ¡Dígame esa verga!: ¡Dígame eso!. 7) ¡Que verga no!: Lamentación. 8) ¡Con la verga de Triana!: Negación en sumo grado. Derivados de la palabra: vergación, reverga, revergación, vergamentación, recontraverga y vergeision (híbrido de maracucho e ingles).
- VERGATARIO: Excelente, lo mejor, el mejor. Se aplica tanto a las cosas "ese carro esta vergatario!", como a las personas que tienen aptitud para algo "El vergatario tocando guitarra es Silvio".
- YELO: Hielo.
- ZAMURO: Sujeto adicto a efectuar el acto sexual activo, con varones.
Creo que resume casi todo. A pesar de sonar feo, ser Mollejuo de Verga puede ser algo bueno pero si te dicen Zamuro, OJO!! no sea que estén insultándote en tu cara y tu como si nada.
Technorati Tags:lenguaje, venezuela, zulia, manuel rosales, chistes
Generated By Technorati Tag Generator
1 comentario:
falta "bañado de agua rosada", expresión que denota el estado de ánimo exultante y radiante de una persona ante determinada situación...
por ejemplo, de ganar rosales, el 3d en la noche estará bañado de agua rosada...
j.
Publicar un comentario